Czym najlepiej dojechać na zlecenie w centrum? Oczywiście rowerem! Szczególnie w taki dzień jak dziś. I nie będzie problemu z parkowaniem, prawda? No… niekoniecznie. W nowo-wyremontowanym centrum Poznania stojaków na rowery bardzo brakuje. Ale czy mogło to przeszkodzić w sprzedaży spółki? Oczywiście, że nie! Udziały zmieniły właściciela szybko i sprawnie. Zarówno notariusze i klienci końcowi […]

Bardzo często w rozmowach telefonicznych pojawiają się nalegania na podanie ceny za stronę (w domyśle za fizyczną stronę A4) lub podanie ostatecznej ceny za dokument opisywany ustnie.  – Proszę Pani… No jedna strona tylko! Ile to będzie kosztowało? Jedyna słuszna odpowiedź brzmi: – Niestety, nie wiem.  Po pierwsze dla tłumacza, zarówno zwykłego jak i przysięgłego, strona fizyczna

Wydział Spraw Cudzoziemców Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego to jedno z dość częstych miejsc pracy tłumaczy przysięgłych. Postępowania są w teorii dość standardowe, choć mnogość ludzkich historii układa się w barwną mozaikę. Dziś jednak nie o tym. Dziś o tytułowych słowach urzędniczki rzuconych na pożegnanie. – „Dziękuję. Zaoszczędziła mi Pani z godzinę z życia tak sprawnym tłumaczeniem”